Vertaaldiensten en tarieven
Vertaling
Heb je een tekst in een brontaal en heb je hiervan een vertaling nodig in een andere taal? Dan ben je op de juiste plek.
Wat is vertaling?
Vertaling is het proces om woorden en tekst om te zetten van een taal in een andere taal. Ook al klinkt dit nogal rechtdoorzee, het tegenovergestelde is waar. Tijdens het vertaalproces moet een vertaler met verschillende aspecten rekening houden. Hij moet vaak een hele lijst aan keuzes maken zoals "Wie is het doelpubliek? Gebruik ik Nederlandse of Belgische termen?" of "Welke equivalent zou ik gebruiken voor cultuurgebonden uitdrukkingen?"
Waarom heb ik een professionele vertaler nodig?
Are you one of the people that wonders why they should hire a translator instead of using a free machine translation? Even though machine translation, such as Google Translate, is becoming more accurate every day and can be used to support a translation process, it cannot be considered a reliable source for a translation. Machine translation does not have the capacity to taal en tekst te interpreteren. Dat betekent dat het bijvoorbeeld geen cultuurgebonden of idiomatische uitdrukkingen kan identificeren. Deze tekortkoming zorgt vaak voor letterlijke vertalingen die niet kloppen. Hierdoor is menselijke tussenkomst nog steeds noodzakelijk.
Overtuigd?
Heb je een professionele vertaling nodig en wens je een offertete ontvangen? Vul dan onderstaand contactformulier in. Ik help je heel graag bij het vertalen van jouw tekst in een van de volgende talencombinaties:
- Engels naar Nederlands
- Nederlands naar Engels
- Spaans naar Nederlands
- Nederlands naar Spaans
Graag de volgende informatie in je bericht vermelden als je reeds een specifiek project hebt:
- Talencombinatie (bv. Spaans naar Nederlands)
- Type tekst (bv. marketing, persbericht, juridisch contract, ...)
- Aantal woorden
- Gewenste deadline
Revisie
Heb je een tekst, zelfgeschreven of reeds vertaald, die moet worden gereviseerd door een taalkundige?
Wat is revisie?
Revisie wil zeggen het nalezen en verbeteren van een tekst. Je kan voor revisie opteren als de spelling, grammatica, stijl en/of consequentheid moeten worden nagekeken. Wat doe ik wanneer ik een tekst reviseer? Als je zelf een tekst hebt geschreven, zal ik de spelling, grammatica, stijl en consequentheid nakijken. Als je een vertaling hebt, zal ik ook de brontekst nodig hebben om de nauwkeurigheid van de vertaling te controleren en ervoor te zorgen dat de vertaling dezelfde boodschap en connotatie bevat als de originele tekst.
Wil je je tekst graag laten reviseren? Vul dan onderstaand contactformulier in met de volgende informatie:
- Taal
- Type tekst (bv. originele tekst of vertaling)
- Aantal woorden
- Gewenste deadline
Copywriting en herschrijven
Heb je hulp nodig bij het schrijven van leuke content voor je website of moet de leesbaarheid van een technische tekst worden verbeterd?
Wat is copywriting en herschrijven?
De omschrijving van copywriting is vrij eenvoudig: het schrijven van een tekst. Copywriting verwijst meestal naar het schrijven van teksten voor marketingdoeleinden, maar als je hulp nodig hebt bij het schrijven van om het even welke tekst, bijvoorbeeld reclame, content voor je website, een jaarlijks verslag etc., dan kan je rekenen op AxieGo. Naast copywriting kan ik ook helpen bij het verbeteren van de leesbaarheid van je tekst. Heb je een ingewikkelde tekst die moet worden aangepast voor een verschillend doelpubliek? Of heb je een tekst in een brontaal waarvan je een vertaling nodig hebt EN waarvan de leesbaarheid moet worden verbeterd? AxieGo is er om je te helpen. Vul het contactformulier in met de volgende informatie of bel me gewoon even om je project te bespreken:
- Taal
- Type tekst
- Doelpubliek
- Omvang van de tekst
- Gewenste deadline
* De talen waar ik je persoonlijk mee kan helpen, zijn Engels, Spaans en Nederlands. Als je een andere combinatie nodig zou hebben, laat het dan zeker weten. Ik zoek graag de juiste match!
Colleagues I can highly recommend:
- Elena Arroyo Torres – Beëdigd vertaler/tolk – Engels/Frans naar Spaans
** Om een eerlijke prijs voor je projecten te garanderen, zal de prijs worden bepaald door verschillende factoren afhankelijk van de dienst(en) die je nodig hebt. Bijvoorbeeld voor een vertaling heb ik de volgende informatie nodig om een correcte prijs op te stellen: talencombinatie, type tekst, aantal woorden en gewenste deadline. Stuur gerust een bericht of bel me. Laten we eraan beginnen!
Contacteer me
Vul alsjeblieft het contactformulier in en laten we aan je project beginnen.
Dutch 
English 
Spanish