Servicios de traducción y tarifas
Traducción
¿Tiene un texto en una lengua de origen y necesita una traducción en otro idioma? Está en el lugar correcto.
¿Qué es la traducción?
Traducción es el proceso de traducir palabras y texto de un idioma a otro. Aunque suena bastante fácil, no lo es. El traductor debe considerar varios aspectos de la traducción durante el proceso. Muchas veces se ve confrontado con una lista de decisiones que debe tomar, como por ejemplo «¿Quién es el público destinatario? ¿Usaría términos de Latinoamérica o de España?» o «¿Qué equivalente escogería para expresiones de una cultura específica?»
¿Por qué necesito un traductor profesional?
Are you one of the people that wonders why they should hire a translator instead of using a free machine translation? Even though machine translation, such as Google Translate, is becoming more accurate every day and can be used to support a translation process, it cannot be considered a reliable source for a translation. Machine translation does not have the capacity to interpretar el idioma y el texto, lo que significa que no es capaz de identificar, por ejemplo, expresiones de una cultura específica o un modismo. La intervención humana todavía es fundamental.
¿Convencido/a?
¿Necesita una traducción profesional ¿Necesita una traducción profesional y desea recibir un presupuesto? Rellena el formulario de contacto . Me encantaría ayudarle a traducir su texto en las siguientes combinaciones: oferta? Please let me know by filling out the contact form below. I will be glad to help you with any text that needs to be translated in these language combinations:
- Del inglés a neerlandés
- Del neerlandés a inglés
- Del español a neerlandés
- Del neerlandés a español
Por favor mencione la información siguiente en su mensaje si tiene un proyecto concreto:
- Combinación de lenguas (p .ej. español a neerlandés)
- Tipo de texto (p. ej. marketing, comunicado de prensa, contrato jurídico...)
- Número de palabras
- Fecha de entrega deseada
Revisión
¿Tiene un texto, escrito o traducido, que debe ser revisado por un lingüista?
¿Qué es la revisión?
La revisión significa controlar y corregir un texto. Puede optar por una revisión si el texto requiere un control de ortografía, gramática, estilo y/o consistencia . ¿Qué hago cuando reviso un texto? Si escribió un texto reviso la ortografía, la gramática, el estilo y la consistencia. Si tiene una traducción, también necesito el texto original para controlar la calidad de traducciòn y asegurarme de que la traducción contiene el mismo mensaje y la misma connotación que en el texto original.
¿Listo/a para que revise su texto? Rellena el formulario de contacto con la siguiente información:
- Idioma
- Tipo de texto (p. ej. texto original o traducción)e.g. new text or translation)
- Número de palabras
- Fecha de entrega deseada
Redacción y adaptación
¿Necesita ayuda para escribir contenido atractivo para su sitio web o tiene un texto técnico del que se debe mejorar la accesibilidad ?
¿Qué es la redacción y la adaptación de un texto?
La descripción de redacción es bastante sencilla: escribir un texto. Puede contar con AxieGo para escribir cualquier tipo de texto, como por ejemplo anuncios, contenido de sitio web, un informe anual etc. Además de eso, también le puedo ayudar a mejorar la accesibilidad de su texto. ¿Tiene un texto complicado y necesita mejorar su accesibilidad? ¿O necesita una traducción de un texto de origen Y una mejora de su accesibilidad? AxieGo está aquí para ayudarle. Rellena el formulario o llámame para explicar los detalles de su proyecto:
- Idioma
- Tipo de texto
- Público destinatario
- Magnitud del texto
- Fecha de entrega deseada
*Los idiomas con los que le puedo ayudar personalmente son inglés, español y neerlandés. No dude en ponerse en contacto conmigo si necesita otra combinación. Me encantaría encontrar una persona compatible.
Colleagues I can highly recommend:
- Elena Arroyo Torres – Traductora/intéprete jurada – Inglés/francés a español
** Para asegurarle de que paga un precio justo for your projects, the price will be determined by various factors depending on the service you need. For example for a translation the following information is needed to make a correct quote: type of text, amount of words and desired deadline. Send me the information through a contact form or give me a llámame. Let’s get started!
Póngase en contacto
Por favor rellene el formulario de contacto y comencemos su proyecto.
Spanish 
English 
Dutch