Traducción e interpretación jurada

Puede contar conmigo para traducciones e interpretaciones juradas en los siguientes idiomas: español, inglés y neerlandés. ¿Qué quiere decir exactamente?

traducción jurada

¿Qué es una traducción jurada?

Una traducción jurada es la traducción de un documento jurídico de un idioma a otro. Al legalizar una traducción recibe la misma fuerza de ley que el documento original. Por lo tanto, puede usar la traducción en procedimientos oficiales. En la práctica esto quiere decir que el traductor firma la traducción de manera digital. ¿Quiere usar una versión impresa de la traducción? Entonces el traductor también debe firmar esta versión impresa.

¿Qué es la interpretación jurada?

La interpretación es la forma verbal de traducir, es decir una traducción oral. Como intérprete le asisto durante una conversación, por ejemplo con un abogado o notario. Tenga en cuenta que un intérprete debe respetar códigos deontológicos. En resumen, esto implica la neutralidad del intérprete entre las dos partes y la obligación a respetar el secreto profesional.

Idiomas y disponibilidad

Puede contar con AxieGo para traducciones e interpretaciones en las combinaciones siguientes de idiomas:

  • español - neerlandés
  • neerlandés - español
  • inglés - neerlandés
  • neerlandés - inglés

Trabajo en línea y en las provincias Antwerpen (Amberes) y Oost-Vlaanderen (Flandes Oriental). ¿Necesita otra combinación de idiomas o busca ayuda de un intérprete en otro lugar? No dude en ponerse en contacto conmigo. Existe una red amplia de compañeros de trabajo que estarían encantados de ayudarle. Le pondré en contacto con el profesional adecuado.

 

ES